Gan bào ruột thắt
Direct English translation
The liver is scraped, the intestines are tightened.
Equivalent English version
To be torn apart
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đau đớn, xót xa và quặn thắt trong lòng đến mức như gan bị bào, ruột bị thắt lại. Thường dùng để diễn tả nỗi lo thương, day dứt hoặc khổ sở rất dữ dội.
English explanation
Describes intense inner pain and anguish, as if the liver were scraped and the intestines were constricted. It is used for severe distress, worry, or heart-rending sorrow.